Bueno no si esto sea de ayuda, pero hay les va una lista no tan larga de acrónimos, muy usados por los Players o Gamers.
• asl: Age/Sex/Location (Edad/Sexo/Lugar). Cuando te interesa saber todo sobre alguien.
• afaik: As Far As I Know (por lo que sé). Para algo de lo que no estas muy seguro. Ejemplo: "afaik he left" (por lo que sé se marcho). También se usan afaic (As Far As I'm Concerned) y afaict (As Far As I Can Tell), con idéntico significado.
• afk: Away From Keyboard (lejos del teclado). Cuando alguien se marcha a hacer algo, escribe "afk" en el chat o en su nick. Viene a ser un "away".
• bbl: Be Back Later (volveré más tarde). Despedida típica.
• brb: Be Right Back (vuelvo enseguida). Cuando alguien se va solo por un instante, lo avisará con un "brb".
• bs: Bullshit (Mierda, deja de hablar Tonterías). El uso más tipico es como un adjetivo (This job is bs = esta trabajo es una mierda) o para despreciar un frag que te acaban de hacer por considerarlo como una chiripa, un acto lame o simplemente porque no te gusta que sean mejores que tu.
• btw: By The Way (por cierto). Para introducir algo relacionado. "btw i emailed you yesterday" (por cierto, te mandé un email ayer).
• cu: See You (Te veo). Un "hasta luego" en dos letras. Cómodo no?
• cya: See Ya (Te veo). Como cu, pero aun más informal.
• fku: Fuck You (que te jodan). No hace falta explicación, no?
• gg: Good Game (Buena partida). Es lo único que da tiempo a escribir en el cambio de mapa, y demuestra a todos que has disfrutado la partida. Una buena costumbre. El contrario, "bg" (Bad Game = mala partida).
• gj: Good Job (Buen trabajo).¿Ganado un mapa? No te olvides de felicitar a tu equipo con un "gj".
• gl: Good luck ( Buena suerte) No hace falta explicación, no?
• gr8: Great (Magnifico).
• helo: Hello (Hola).
• imho: In My Humble (o Honest) Opinión (En mi humilde opinión). Para consejos no pedidos o no de fiar. Ejemplo: "imho you should leave her" (en mi humilde opinion, deberías dejarla).
• j/k, jk: Just Kidding (estoy bromeando). Para dejarlo claro, no vaya a ser que se lo tomen a mal. Ejemplo: "HL FUCKING SUCKS (j/k)" (HL ES UNA PUTA MIERDA (estoy de broma...)).
• lo: Hello (Hola). Un buen saludo, y rápido de escribir.
• lol: Laugh Out Loud (Riendose a carcajadas). La respuesta estándar a algo gracioso. El equivalente a un simple "xD". Se puede usar un solo "lol" o encadenar varios para mayor efecto, lo que se consigue poniendo el dedo índice a caballo entre la "l" y la "o" y aporreando el teclado unas cuantas veces (LOOLOLOLOLOLOLOLOLOL!!!11).
• lmao: Laughing My Ass Out (Partiéndome el culo). Equivalente a rofl.
• loev, luv, lub, lurb: Love (Amor). Se usa como verbo o como nombre. Para algo que te gusta (no necesariamente una pareja).
• n1: Nice O: ne (Buena). Un aplauso para un buen flechaso,disparo, un buen chiste, etc.
• np: No Problem (de nada). Para cuando alguien te da las gracias.
• ns: Nice Shot (Buen tiro). Una pequeña ovacion por hacerte un frag. Si, hay gente que aplaude los buenos frags de los demás, que por cierto es una buena costumbre.
• rofl, rotfl: Rolling On (The) Floor Laughing (Revolcandose de risa). Algo MUY gracioso. El equivalente a un largo (y ofensivo) "XDDDDDDDDDDDDDDD" o tambien "loooooolsss". Se puede usar en combinación con "lmao" para obtener "roflmao" (Revolcandome por el suelo partiéndome el culo).
• rtfm: Read The Fucking Manual (léete el puto manual). "Como se instala el World of Warcraft????".
• omg: Oh My God (Dios mio). Expresión de sorpresa. También "omfg" (Oh My Fucking God) o incluso "omf".
• pic: Picture (imagen).
• stfu: Shut The Fuck Up (Cállate la puta boca). Cuando alguien molesta es necesario ponerse duro...
• thx: Thanks (gracias).
• tis: It Is. Se usa de igual manera que su traducción.
• ty: Thank You (gracias).
• wb: Welcome Back (Bienvenido otra vez). Para alguien que acaba de salir y vuelve a entrar, sea porque estaba afk o porque p33r le dominó.
• wtf: What The Fuck (qué coño, pasa, sucede, acontece. etc.). Expresión de sorpresa o contrariedad. Se usa sola o dentro de una frase. "WTF IS THAT" (Qué coño es eso? Qué pasa con eso?, etc.).
• w/: With (con). Ejemplo: "The real face of Jeff K (w/ pics)" (La autentica cara de Jeff K (con fotos)).
• wo/: Without (sin). Lo contrario de w/.
AAK : Asleep At Keyboard, que alguien se ha dormido en el teclado xD... (Hay que descansar...).
AOE : Area Of Effect, efecto de área o área de efecto. Bueno, la traducción literal seria área
de efecto, pero no sería muy aclaradora... Un hechizo de AOE afecta a todos los que
se encuentren dentro del radio del hechizo. Así pues, un AOE DD sería un hechizo de
daño directo que afectaría a todos los que se encontraran dentro de un área
determinada.
BOSS : Monstruo enemigo especial, normalmente tiene nombre propio y es mas poderoso que los de su mismo tipo.
BRT : Be Right There, enseguida estoy ahí.
BUFF : Hechizo que nos proporciona alguna mejora.
BWE : (Beta Weekend Event) Acontecimiento beta del fin de semana.
DD : Direct Damage, hechizo de daño directo. Cuando te lo lanzan te quita vida a ti sólo y una sola vez.
DEBUFF : hechizo que nos perjudica reduciendo nuestras capacidad.
DoT : Damage Over Time, daño sobre tiempo. Normalmente tiene una componente de DD inicial, y luego una componente constante que te va restando a tu vida cada cierto tiempo. Suele dejarte un icono en el área de BUFFS/DEBUFFS para que sepas que sigues afectado.
DPS : Damage Per Second, daño por segundo. Muy importante a la hora de hacer EXP, pues a mayor DPS, si el HEALER mantiene con vida al TANK, se puede subir de LVL en poco TIME, digo, tiempo.
EXP : Experiencia, puntos de experiencia.
GvG : Guild Versus Guild (Guild contra Guild)
GM : (Game master) Un administrador del servidor de juego, O Maestro de juego, o Amo del juego...
HEALER : Hace referencia al PJ que cura, tambien puede referirse a los
mounstruos que curan
KS : Kill Stealer, ladrón de muertes. Aquél que ataca los monstruos que estamos atacando, sin nuestro consentimiento, y se lleva toda o parte de la experiencia de la muerte del bicho en cuestión. (este no creo que sea muy aplicable al GW)
LAG : Retardo que se experimenta en el juego, por problemas con la conexion o del servidor.
LEECHER : Lo mismo que SLACKER. Ver mas abajo xD...
LFG: looking for group , buscando grupo
LFP: looking for party , buscando grupo
LFT : Looking for team /
LOOT : la ansiada recompensa que nos dans los mobs, en forma de objetos.
MOB : Mounstruo enemigo.
NEWBIE : Jugador novato, tambien aplicable a armas y otros ítems.
NOOB : El significado es el mismo que newbie, aunque este se suele usar de
forma despectiva.
NPC : Not Player Character (personaje no jugador)
OMW : On My Way, en camino.
OWN : acción o efecto de humillar, en el sentido normalmente de matar en PVP sin mucha complicación.
PARTY : Equipo formado por jugadores.
PET : Mascota, nuestro animal de compañía.
PJ : Personaje jugador.
PK : Player Killer, asesino de jugadores. En juegos que permiten el PvP, pero éste no es necesario, aquél que mata a otros jugadores, a veces aprovechándose de su debilidad tras haber acabado alguna pelea.
PL : PowerLevel, tener a uno o varios personajes de lvl alto ayudándote a
conseguir exp.
PLZ : Por favor.
POP : (REPOP, spawn) expresión que se utiliza para dar a conocer a los demás que acaban de aparecer los MOBs. En los MMORPG convencionales, como las zonas son persistentes, los bichos tienen que aparecer de algún modo, y lo hacen de repente. Así pues, cuando un bicho aparece, le dices al grupo "POP", y si tienes los bichos
cronometrados y están volviendo a aparecer, avisas con "REPOP" de que vuelven a
aparecer los bichos que ya habias matado.
PRO : UBER, pero lo he visto usar en el UO (significa PROfesional). El ubber
lo vi en el everquest.
PvE o PvM : Player Versus Enviroment (Jugador contra NPC´s).
PvP : Player Versus Player (jugador contra jugador).
RES o REZ : Resucitar.
RO(T)FL(MAO) : Rolls On (The) Floor Laughing (My Ass Off), vamos, que te
partes xD.
SLACKER : alguien que se aprovecha del esfuerzo de otros para conseguir
objetos/experiencia.
STFU : Shut The fuck Up ~> Calla la Put* boca.
TANK : Hace referencia al jugador que va a soportar el mayor castigo, el
tanque del grupo.
UBERR : Hace referencia a algo de mucho nivel, un Uberplayer sería un
jugador muy hábil y de alto nivel. También es aplicable a monstruos del juego.
SOS O S.O.S: (save our souls) Salvad nuestras almas Oo, También se emplea para pedir ayuda. esto fue lo ultimo que transmitio el titanic T_T.